火の「飛沫」ってなんて読むの。ひまつ？ しぶき？

745 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 [↓] ：2011/02/08(火) 12:05:25 ID:sGpZwYwj0
【飛沫】　○　しぶき　　　×　ひまつ




751 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 [↓] ：2011/02/08(火) 12:17:26 ID:ACVzutMG0
>>745を見て気になったのですが、火の飛沫ってどっちで読んでます？
自分は少し考えた末に、ひまつの方が正しいのかなって思ってたのですが・・・






753 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 [↓] ：2011/02/08(火) 12:30:28 ID:II7HEf3uO
>>751
バカ乙
「しぶき」で変換してみろ
要石は造語だから、読み間違いするヤツがいても不思議ではないが
飛沫は普通に元々存在する日本語




755 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 [↓] ：2011/02/08(火) 12:33:13 ID:ACVzutMG0
>>753
いや、ヒマツとも読めるんだが・・・
辞書にも当然出てくるよ。






754 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 [↓] ：2011/02/08(火) 12:33:03 ID:Ag/L7qyKO
>>751
どっちでも読めるから困るよな。俺も読みやすいからひまつって読んでる











759 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 [↓] ：2011/02/08(火) 12:35:07 ID:gs+KACwE0
>>751
どっちでも合ってはいるんだけど、みずしぶきとかあるし
「ひしぶき」だと語呂が悪いから間に「の」を入れたと考えるのが自然じゃね？





760 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 [↓] ：2011/02/08(火) 12:35:17 ID:ACVzutMG0
>>754
イメージ的に
しぶきは、波飛沫を思い浮かべるので遠い感じがするんですよね。
ひまつの方が細かい水というイメージが近い感じがしたり。

まあ、実際に辞書を見てみたら同じ意味の扱いなので好きに読んでいいのでしょうが






761 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 [↓] ：2011/02/08(火) 12:35:44 ID:CmvvqoEj0
どっちでもいいけど「ひのひまつ」の方がダサいから「しぶき」って読んでる





771 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 [↓] ：2011/02/08(火) 12:49:32 ID:aY7BLlFr0
>>751
俺も「ひまつ」だなぁ
無論「しぶき」という読みは知っていたが、なんかしぶきっぽくないというか





773 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 [↓] ：2011/02/08(火) 12:51:38 ID:XCHXCs/3O
ったく…おまえら読み方どうこうでケンカすんなよ
間を取って「ひつまぶし」でいいじゃねぇかよ

【PS3】 Demon's Souls デモンズソウル545
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1294236327/ (一部改変)